こんばんは、つばめ探偵社代表の舩越です。

いつも多くのご支持をいただき、ありがとうございます。

 

本日は事務所におりますが、その前にはご相談の方とお会いしてきました。

昨日、お電話をいただいていたのですが、その一声目で少しだけ戸惑う場面がありました。

いつもは基本的に日本人の方が主体でして、今年も昨年も外国人の方からのご依頼は

あまりありません。

一昨年前に外国人女性からの結婚調査のご依頼をいただいて以来ですが

その方は結構日本語のわかる方でしたので、ほとんど契約時は日本語で大丈夫でした。

 

今回は日本語はかなり厳しい状況でしたので、英語でお話をさせていただき

面談もほとんど英語で行う形となっております。

 

３時間ほどお話をさせていただき、無事にご契約とはなったのですが

まず愕然とした事実があります。

それは自身の英語力、特に会話力です。

以前は結構会話に自身があり・・・（と言っても20年くらい前の話になってしまいますが）

英会話にも通ったりしており、極端な話ですが安楽死、経済の話などもできるように

なっており、意地悪な自分は同席の高校教師連中等が理解できない単語を連発し

心の中で「フフフww」と思ったりもしていたことを思い出します。

そして、単独で米国例えばＮＹやニュージーランド、シンガポールなどに行っても

何も困らない状態だったのですが・・・・・・

このお仕事を始めて約20年・・・・・話す機会もほとんどなく・・・・・・

結局、聞くことはできるが単語が流暢に出てこない・・・・という悲しいレベルの

自分に出会ってしまった次第です。

やはり言葉は使わないとダメですね。

20年というと・・・・・オギャーと生まれた赤ん坊が大学生になるくらいの年月ですから

退化するのも無理はないかななんて思ったりもしちゃいます。

 

自分には妹がおり、今はＬＡに住んでいます。

数年前まではＮＹ在住でしたが、数年前に引っ越しており、

米国にはもう25年の居住となっています。

今や兄妹で会話力には大差がついてしまったなと改めて感じてしまいました。

あちらに遊びに行き、自分だけがわからない、自分だけが何も言えないというのは嫌ですので

再度、英会話をはじめなきゃな等と今日は思っていました。

 

これは妹のブログから持ってきた写真ですが、やはり色々な写真を見たりすると

少しうらやましさを感じてしまいました。

とりあえず今のままでは恥ずかしいので、もう一度会話力を作り直します(*^_^*)

 

Ｓo? Englishspeakingforeigner? who faces some troubles can call us

without any anxiety(^-^)

 

ニューアークで食べたラーメンが妙に美味しかったらしいです(^-^)

 

全米オープンに行ったみたいですね(^O^)